Subrahmanyam Subramanyam

Texte

Subrahmanyam Subrahmanyam Shanmukhanâta Subrahmanyam (x 2)
Shiva Shiva Shiva Shiva Subrahmanyam Hara Hara Hara Hara Subrahmanyam
Shiva Shiva Hara Hara Subrahmanyam Hara Hara Shiva Shiva Subrahmanyam
Shiva Sharavana Bhava Subrahmanyam Guru Sharavana Bhava Subrahmanyam
Shiva Shiva Hara Hara Subrahmanyam Hara Hara Shiva Shiva Subrahmanyam

Traduction

Gloire à Subrahmanyam, le Seigneur aux six visages, le fils de Shiva !
Chantons les noms du Seigneur Shiva et du maître suprême Subrahmanyam qui est né dans le lac Shavana !

Le nom Subramaniam provient de la fusion de deux mots communs Sanskrit et Tamil  supri-ya  se traduisant par « bon » ou « cher » et mani-ya  signifiant « joyau ». Subramaniam peut se traduire comme le digne joyau. Subramaniam est également un des nombreux noms du Dieu hindou Muruga. 

Muruga est le maître de la Kundalini Yoga. Sa lance tournée vers le haut est le réceptacle de la divine énergie de la Kundalini-Shakti à travers les sept Chakras.

Le Dieu hindou Muruga symbolise le désir constant et enfantin d’unir le Soi incarné ((Jîvâtma) au Soi suprême (Paramâtma).

Vidéo