Amittabha Mantra

amitthaba

Buddha Shakyamuni dit, que si nous récitons ce Dhâranî ne serait-ce qu’une seule fois, il nous purifie des effets du karma accumulés depuis 100 000 kalpas. En outre, il possède des bienfaits infinis.

Texte

Namo Ratna Trayaya Namo Bhagavatey
Amitabaya Tathagataya Arhatey
Samyak Sam Buddhaya Teyatha Om Amitey Amitobhawey
Amita Sambhaweh Amita Bitrenteh
Amita Gamini Gagana Kirti Kare
Sarva Kale Shak Kya Yam Kari So Ha

Traduction

Dhâranî : provient de la racine sanskrite dhar qui signifie porter ou tenir. Une dhāranī est une formule de puissance magique semblable au mantra.
La concentration, dhâranâ, sur un objet permet de maintenir une attention soutenue sur un seul point afin de réduire puis de faire cesser l’activité mentale.
Kalpa : période cosmologique d’un jour de Brahmâ, durée d’une création de l’univers, valant 1000 grandes ères (environ 4,32 milliards d’années).

03Mar

Laisser un commentaire