Dhyana Shloka (Amma)

Amma

Texte

Dhyâyâmo-dhavalâvagun Thanavatȋm
Tejomayȋm-naisthikȋm
Snigdhâpânga-vilokinȋm Bhagavatȋm
Mandasmita-shrȋ-mukhȋm
Vâtsalyâmrta-varsinȋm Sumadhuram Sankȋrttanâlapinȋm
Shyâmângȋm Madhu-sikta-suktȋm
Amrtânandâtmikâmȋshvarȋm

Traduction

Nous méditons sur Mâtâ Amritânandamayi, qui a la tête recouverte d’un voile blanc, qui est radieuse, qui est à jamais établie dans la Vérité, dont le regard rayonne d’un amour attachant, qui possède les six qualités divines, dont le visage est paré d’un sourire radieux du meilleur augure, qui déverse continuellement le nectar de l’affection, qui chante de façon si douce les chants dévotionnels, dont le teint est semblable à celui des nuages chargés de pluie, dont les paroles sont imbibées de miel, qui est la béatitude Immortelle et qui est la Suprême Mère Divine Elle-même.

Dhyâna signifie : méditation
Shloka signifie : strophe

Vidéo