Gâjânana Gajânana Prathama Pûjana

ganesh gros ventre

Ganesh est plus attaché à la terre qu’à l’ordre cosmique comme Shiva ou Vishnou. Nous le prions pour oter tous les obstacles et obtenir le succès de toute entreprise. Il est le gardien de la maison. Aussi, nous le retrouvons souvent à l’entrée des temples et des maisonnées. Ganesh contient l’ensemble des mondes dans son ventre. A travers ses grandes oreilles, il n’entend que les paroles justes. Il a quatre bras qui représentent les quatres védas. Sa trompe est un 5ème bras. Il est d’ailleurs le seul seigneur hindou à avoir un nombre impair de bras. Ganesh est représenté souvent assis sur un trône en or qui est posé sur un lotus à mille pétales flottant dans un océan de jus de cannes (il s’agit du Paradis de Ganesh).

Texte

Gajânana Gajânana
Prathama Pûjana Ganarâya
Prathama Prârthana Shrî Ganarâya
Lambodara Ganarâya

Traduction

Ô Seigneur Gajânana, le Seigneur à tête d’éléphant que tous adorent et prient.
Ô puissant Ganesh au ventre imposant, le Seigneur des Ganas (forces divines) !

Vidéo