Gopâla Râdhâ Lola

Gopala est un des nombreux noms donnés à Krishna. Krishna est marié à Rukmini mais Râdhâ reste son amante préférée. Il aime jouer de sa flûte banshri pour elle et accompagner les gopis dans leur ronde dansée. Sa flûte est appelée Râsa-mandala, elle est toujours utilisée aujourd’hui en Inde. On joue de la Râsa-mandala en l’honneur de Krishna surtout dans la région de Manipur. Les liens de Krishna avec les gopis, femmes qu’il a rejoui, sont le symbole de l’Union recherchée par l’Homme avec le principe divin dans sa quête éternelle de la libération.

Texte

Gopâla Râdhâ Lola
Murali Lola Nandalâla (Sai)
Gopâla Râdhâ Lola
Keshava Mâdhava Janârdhana
Vanamâlâ Brindâvana Bâla
Murali Lola Nandalâla

Traduction

Ô Gopâla ! Toi qui charmes Râdhâ, Tu es le fils chéri de Nanda et le Seigneur suprême de l’Univers qui éveille les êtres !
Ô enfant de Brindâvan, Toi qui es orné d’une guirlande de fleurs des bois (Vanamâlâ), Tu nous enchantes avec ta flûte divine !

Ecoute

Vidéo

19Mar

Laisser un commentaire