O palan haare

Texte

O paalanhaare, nirgun aur nyaare

Tumre bin humra kauno.n naahee.n

Humri uljhan, suljhaao bhagvan

Tumhaee humka ho sa.mbhaale

Humhaee humre rakhwaale

Tumre bin humra kauno.n naahee.n

chahndaa mein tumhaee à bhare ho chaa.ndanee

Sooraj mein ujaala tumhaee se

Ye gagan, hai magan, tumhaee à deeye ho ee taare

Bhagvan, ye jeevan, tumhaee na sa.nwaaroge à kya koi sa.nwaare

O paalanhaare

Jo suno, a kahe.n, prabhuji humri hai binatee

Dukhi jan ko, dheeraj do, haare nahi.n wo kabhee dukh se

Tum nirbal ko rakshaa faire, rah paaye nirbal sukh se

Bhaktee ko shaktee

Jag ke jo swaamee ho, itni à araj suno

Hai.n chemin mein a.ndhiyaare, vardaan mein ujiyaare

O paalanhaare, nirgun aur nyaare
tumre bin humra kauno.n naahee.n

Traduction

Oh toi, le Nourricier Divin! Tu es au-delà de tout.

Nul autre que Toi,  n’est à nous.

Oh mon dieu, s’il te plaît résouds notre difficulté.

Tu es le seul à pouvoir nous soutenir.

Tu es notre seul protecteur.

C’est Toi qui a rempli la lumière de la Lune.

Le soleil brille en raison de ta Lumière étincelante.

Ce ciel est ravi parce que c’est Toi qui lui a donné ces étoiles.

Dieu, si tu n’embellis pas cette vie qui sera en capacité de continuer ?

Prends bien soin de nous, Oh Dieu!

Bénis patiemment les gens tristes afin qu’ils ne succombent jamais à leurs chagrins.

Offre ta protection aux personnes impuissantes, afin qu’elles puissent survivre.

Bénis ton disciple avec force.

Comme tu es le maître ultime du monde, s’il te plaît prêtes attention à nous.

Si nos sentiers sont remplis de ténèbres, accordes-nous s’il te plaît tes lumineuses bénédictions.

Vidéo

01Mar

Laisser un commentaire