OM Tare Tuttare Ture Soha

tara

Déité féminine de la compassion dans le Mahayana et le Vajrayana. Dans les tantras, elle représente aussi la Mère (la sagesse) de tous les bouddhas. Elle comporte différents aspects iconographiques, le principal étant Tara verte. Elle ressemble à une jeune adolescente souriante à la peau couleur vert émeraude. Sa main droite, paume ouverte vers l’extérieur et en appui sur le genou droit, fait le geste du don. Sa main gauche au niveau du cœur, le pouce touchant l’annulaire dans le geste du refuge, tient une tige de lotus dont la fleur bleue s’épanouit au-dessus de son épaule gauche. Sa jambe gauche repliée symbolise la maîtrise des désirs et sa jambe droite à demi repliée signifie qu’elle est prête à accourir pour apporter son aide à tous les êtres vivants.

Texte

OM Tare Tuttare Ture Soha

Traduction

Hommage à la vénérable, la noble libératrice,
Hommage à Tare, la prompte, la courageuse,
Celle qui dissipe toute peur,qui dispense tout bienfait,
Devant vous SOHA je m’incline.

03Oct

Laisser un commentaire