Sarva Deva Gâyatri Mantra

Gayatri mantra

Gayatri adressée à (« toutes les ») différentes déités védiques, y compris Sri Sathya Saï Baba qui y a été intégré.
Le Gayatri Mantra est considéré comme l’essence des Védas, qui permet à chacun d’être libéré des soucis et des péchés.
Elle porte son nom du maître (chandas) à partir duquel elle a été formée, le maître Gayatri.
Le présent mantra sous la forme de maître Gayatri est utilisé ici en prière à chaque déité Védique.

Texte

Om
Purushã’sya Vidmasahãsra JãsyaMahã Devasya Dhîmahi
Tanno Rudrah(f) Prachodayããt
Tat Purushãya Vidmahe’ Mahã De’vãya Dhîmahi
Tanno Rudrah (f) Prachodayããt – SHIVA (MAHADEVA
Tat Purushãya Vidmahe’ Vakratundãya Dhîmahi
Tanno Dantih (f) Prachodayããt – GANESHA
Tat Purushãya Vidmahe’ Chakratundãya Dhîmahi

Tanno Nandih (f) Prachodayããt
Tat Purushãya Vidmahe’ Mahãse’nãya Dhîmahi
Tannah Shanmukhah (f) Prachodayããt
Tat Purushãya Vidmahe’ Suvarnapakshãya Dhîmahi
Tanno Garudah (f) Prachodayããt – GARUDA
Vedatmanãya Vidmahe’ Hiranyagarbhãya Dhîmahi
Tannõ Brahma (f) Prachodayããt – BRAHMA
Nãrãyanãya Vidmahe’ Vãsude’vãya Dhîmahi
Tanno Vishnuh (f) Prachodayããt – NÂRÂYANA
Vajranakhãya Vidmahe’ Tîkshnadaggushtrãya Dhîmahi
Tanno Nãrasigumha (f) Prachodayããt – Nrisimha
Bhãskarãya Vidmahe’ Mahadyutikarãya Dhîmahi
Tanno Adityah (f) Prachodayããt – Sûrya
Vais’vãnarãya Vidmahe’ Lãlîlãya Dhîmahi
Tanno Agnih (f) Prachodayããt – Agni
Kãtyãyanãya Vidmahe’ Kanyakumãri Dhîmahi
Tanno Durgih (f) Prachodayããt – Durga
MahãdevyaiCha Vidmahe’ VishnupatnyaiCha Dhîmahi
Tanno Lakshmih (f) Prachodayããt – Mahisamardinï
Sãyîs’varãya Vidmahe’ Satyade’vãya Dhîmahi

Tannah S’arvah (f) Prachodayããt – Bhagavan Sri Sathya Saï Baba
Sãyirãmãya Vidmahe’ Ãtmãrãmãya Dhîmahi
Tanno Bãbã Prachodayããt – BSSSB comme Rama
Srï Bhãskarãya Vidmahe’ Sãyi’devãya Dhîmahi
Tannah Suryã Prachodayããt – BSSSB comme Sûrya
Om Sai Nathaya VidmaheShriridi Vasaya Deemahee
Thano Sai Prachodayããt – Sai Baba de Shiridi
Premãtmãnãya Vidmahe’ Hiranyagarbhãya Dhîmahi
Tannah Satya Prachodayããt – comme matrice (cœur spirituel) d’Or de l’Oeuf Cosmique
Sri Sai Namavali Om Sai Namo Namaha Sri Sai Namo Namaha Parthi Sai Namo Namaha Sad Guru Sai Namo Namaha.

Traduction

Puissions-nous réaliser l’Etre Suprême. Méditons sur le grand Dieu aux mille yeux.
Puisse Rudra (celui qui donne la connaissance), illuminer notre intellect. Puissions-nous réaliser Tath-Purusha, le Principe suprême. Méditons sur le grand Dieu Mahadeva.
Puisse Rudra (celui qui donne la connaissance), illuminer notre intellect.
Puissions- nous réaliser Tath-Purusha, le Principe suprême.
Méditons sur le Dieu à la trompe incurvée (Ganapathi).
Puisse Ganesha nous illuminer.
Puissions-nous réaliser Tath-Purusha, le Principe suprême. Méditons sur le grand Dieu avec une bosse.
Puisse Nandi (le taureau), illuminer notre intellect.
Puissions-nous réaliser Tath-Purusha, l’Etre Cosmique. Méditons sur Maha-Sena, le commandant suprême.
Puisse Shanmukha, le dieu à 6 faces nous illuminer.
Puissions-nous réaliser Tath-Purusha, le Principe transcendantal. Méditons sur l’aigle aux ailes d’or.
Puisse Garuda illuminer notre intellect.
Puissions-nous réaliser l’Esprit Suprême, l’Ame véritable des Védas.
Méditons sur le Dieu qui porte en Lui l’Oeuf d’Or Cosmique.
Puisse Brahman illuminer notre intellect.
Puissions-nous nous unir au Seigneur Narayana.
Méditons sur le Seigneur Vasudeva (celui qui réside en tous les êtres).
Puisse Vishnu (Celui qui pénètre tout l’univers), illuminer notre intellect.
Puissions-nous nous unir au Seigneur Narasimha, le dieu à la tête de lion, aux ongles faits de diamants, Qui transperce le défaut de l’ignorance.
Méditons sur le grand Dieu Mahadeva.
Puisse le Seigneur Narasimha nous illuminer.
Puissions-nous nous unir au Seigneur Bhaskara, le soleil resplendissant.
Méditons sur le Seigneur qui nous fortifie de Sa lumière grandiose.
Puisse le Seigneur Aditya (le fils d’Aditi) nous illuminer.
Puissions-nous nous unir au Seigneur Vaisvanara, le Dieu du feu
Méditons sur le Seigneur aux flammes vacillantes (Lalilaya).
Puisse Agni (le Seigneur du feu) nous illuminer.
Puissions nous nous unir au Seigneur Katyayani, la consort divine, l’énergie Primordiale.
Méditons sur Kanyakumari, la Déesse de la vertu et de la virginité.
Puisse Durga nous illuminer.
Puissions-nous nous unir au Seigneur Suprême Saï.
Méditons sur le Seigneur de la Vérité.
Puisse Saï Baba nous illuminer.
Puisse la Paix régner sur le corps, le mental et l’Âme.

29Jan

Laisser un commentaire